investigative powers, such as powers of access to data forming the subject-matter of processing operations and powers to collect all the information necessary for the performance of its supervisory duties,
di poteri investigativi, come il diritto di accesso ai dati oggetto di trattamento e di raccolta di qualsiasi informazione necessaria all’esercizio della sua funzione di controllo;
(a) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to design and product quality;
degli obiettivi di qualità e della struttura organizzativa, delle responsabilità e dei poteri del personale direttivo in materia di progettazione e qualità del prodotto,
the quality objectives and the organizational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality,
degli obiettivi di qualità, della struttura organizzativa e delle responsabilità di gestione relative alla qualità della progettazione e alla qualità dei prodotti,
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
Ricorda loro di esser sottomessi ai magistrati e alle autorità, di obbedire, di essere pronti per ogni opera buona
who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.
il quale è alla destra di Dio, dopo essere salito al cielo e aver ottenuto la sovranità sugli angeli, i Principati e le Potenze
the quality objectives, the organisational structure, and the responsibilities and powers of the management with regard to the design and quality of the machinery,
a) degli obiettivi di qualita’ e della struttura organizzativa, delle responsabilita’ e dei poteri del personale direttivo in materia di progettazione e qualita’ dei prodotti;
Such notification may result in an intervention of the supervisory authority in accordance with its tasks and powers laid down in this Regulation.
Siffatta notifica può dar luogo a un intervento dell’autorità di controllo nell’ambito dei suoi compiti e poteri previsti dal presente regolamento.
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,
perché sia manifestata ora nel cielo, per mezzo della Chiesa, ai Principati e alle Potestà la multiforme sapienza di Dio
Alia was born with all the knowledge and powers of a Reverend Mother.
Alia nacque con tutta la conoscenza e i poteri di una Reverenda Madre.
His memory and powers of observation are legendary.
La sua memoria e la sua capacità di osservazione sono leggendarie.
The question now is whether, in the words of the 25th amendment, he is unable to discharge the duties and powers of his office.
La domanda ora e' se, alla luce del 25esimo emendamento, sia in grado di espletare gli obblighi e poteri del suo mandato.
Do you or Scott's father, do you possess certain... abilities and powers?
Tu o il padre di Scott, possedete qualche... abilita' e poteri?
My kingdom and powers will know no boundaries.
Il mio regno e mio poteri non conosceranno confini.
Now, i know that your brother started all of this, But right now, the only way we can help your son Is if you restore kara's memory and powers.
So che e' stato tuo fratello a iniziare tutto questo, ma adesso, l'unico modo che abbiamo di aiutare tuo figlio e' quello di ripristinare la memoria e i poteri di Kara.
Quite a natural fit for me, really, with my aptitude for science and powers of observation.
Alquanto appropriato per me, con la mia attitudine alla scienza e le mie doti di osservazione.
Garfield was 11 when his genetics kicked in and gave him green skin and powers.
Garfield aveva undici anni quando il genoma si manifestò dandogli la pelle verde e i poteri.
And when the sub passes through the field and the hacker" signal is disrupted, we reboot back control, and the Clayton quickly gets to the surface and powers down the sub.
E quando il sottomarino entra nel campo magnetico e il segnale degli hacker si interrompe, riprendiamo il controllo e la Clayton subito sale in superficie e spegniamo il sottomarino.
The competences and powers of the independent regulatory authorities, as well as the ways of making them accountable shall be clearly defined in law.
Le competenze e i poteri degli organismi di regolamentazione indipendenti nonché le modalità di responsabilizzazione sono chiaramente definite dalla legge.
Duties and powers of the regulatory authority
Compiti e competenze dell’autorità di regolamentazione
the quality objectives and the organizational structure, responsibilities and powers of the managerial staff with regard to product quality,
a) gli obiettivi di qualità, la struttura organizzativa, le responsabilità e i poteri degli amministratori rispetto alla qualità del prodotto;
And powers or not, Mardon's gonna answer for what he's done.
Poteri o meno, Mardon paghera' per quel che ha fatto.
I will need all of my skills and powers of concentration to achieve this unprecedented interview.
Mi serviranno tutta le mie abilita' e la capacita' di concentrazione per realizzare questa intervista senza precedenti.
Duties and powers of the regulatory authorities
Compiti e competenze delle autorità di regolazione
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to design and product quality,
gli indicatori e gli obiettivi di prestazione ambientale del prodotto e la struttura organizzativa, le responsabilità, i poteri del management e l'assegnazione di risorse con riguardo alla loro attuazione e al loro perfezionamento,
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality;
gli obiettivi di qualità, la struttura organizzativa, le responsabilità e i poteri degli amministratori rispetto alla qualità del prodotto;
Stripped of all titles and powers, he would serve the realm in permanent exile.
Privato di tutti i suoi titoli e dei suoi poteri, servirebbe il reame in esilio perenne.
Sure, handmade electricity costs more and powers less, but maybe that's the point.
Certo, l'elettricita' fatta a mano costa di piu' e produce di meno, ma forse e' proprio questo il punto.
It runs the water and powers the elevator.
Fa scorrere l'acqua e da energia agli ascensori.
The duties and powers referred to in Articles 46 and 47 of Regulation (EC) No 45/2001 shall apply accordingly.
Si applicano di conseguenza i doveri e i poteri di cui agli articoli 46 e 47 del regolamento (CE) n. 45/2001.
Duties and powers of regulatory authorities with respect to regional coordination centres
Compiti e competenze delle autorità di regolazione relativamente ai centri di coordinamento regionali
Duties and powers of the Executive Director
Funzioni e attribuzioni del direttore esecutivo
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality,
obiettivi di qualità, struttura organizzativa, responsabilità e poteri gestionali del personale direttivo in materia di qualità dei prodotti,
Then at mid-stance, the bionic limb outputs high torques and powers to lift the person into the walking stride, comparable to how muscles work in the calf region.
Poi, a pieno appoggio, l'arto bionico produce forze e momenti elevati per sollevare la persona e consentire il passo, paragonabili a come funzionano i muscoli nella zona del polpaccio.
He has a normal physiology, so these exoskeletons are applying muscle-like torques and powers, so that his own muscles need not apply those torques and powers.
È fisiologicamente normale, quindi questi esoscheletri applicano forze e momenti meccanici simili a quelle dei muscoli in modo che i suoi propri muscoli non debbano applicare quelle forze e quei momenti.
And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:
Quando vi condurranno davanti alle sinagoghe, ai magistrati e alle autorità, non preoccupatevi come discolparvi o che cosa dire
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
avendo privato della loro forza i Principati e le Potestà ne ha fatto pubblico spettacolo dietro al corteo trionfale di Cristo
2.2299489974976s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
di poteri investigativi, come il diritto di accesso ai dati oggetto di trattamento e di raccolta di qualsiasi informazione necessaria all’esercizio della sua funzione di controllo; 